Module 4 – 4c – 2

A: What are your plans for the summer?
Что ты планируешь делать летом?
B: I am going to take a cruise to the Bahamas!
Я собираюсь взять круиз на Багамы! (future plans/intentions - будущие планы/намерения)

A: I don't know how to save this file.
Я не знаю, как сохранить этот файл.
B: Don't worry, I will help you.
Не волнуйся, я помогу тебе. (decision made at the moment of speaking - спонтанное решение)

A: I'm going out for a walk. Are you staying here?
Я собираюсь на прогулку. Ты остаешься здесь?
B: No, I will come too.
Нет, я тоже пойду. (decision made at the moment of speaking - спонтанное решение)

A: I don't have any money.
У меня нет денег.
B: I will lend you some, but I need it back by Saturday.
Я одолжу тебе, но мне нужно, чтобы ты вернул их к субботе. (offer - предложение)

A: What are these eggs for?
Для чего эти яйца?
B: I am going to bake a cake.
Я собираюсь печь торт. (future plans/intentions - будущие планы/намерения)

A: I've got a terrible headache.
У меня ужасно болит голова.
B: Then take an aspirin and lie down. You will feel a lot better.
Тогда выпей аспирин и приляг. Ты почувствуешь себя намного лучше. (future predictions about what we think or believe will happen - прогноз будущего о том, что, как мы думаем или верим, произойдет)

A: Look at that girl over there carrying all those books.
Посмотрите на ту девочку, которая несет кучу книг.
B: I think she is going to drop them!
Думаю, она их уронит! (predictions based on what we know or what we can see - прогнозы, основанные на том, что мы знаем или что мы видим)