Прочитайте теорию. Найдите примеры в письме Юня
Полуформальные благодарственные письма пишутся людям, которые вы знаете, но не очень хорошо, и к кому вы хотели бы проявить вежливость и уважение (например учитель, родители друга). Полуформальный стиль характеризуется:
•
менее формальным языком - Я пишу, чтобы…
•
формальными словами-связками - Также, Также, Более того и т. д.
•
словами/фразами в страдательном залоге - Это понятно…
•
уважительным, вежливым тоном - Спасибо вам еще раз.
В первом абзаце мы обозначаем причину письма и выражаем нашу благодарность. В абзацах основного тела письма мы выражаем нашу признательность, подкрепляя ее примерами. В заключение мы опять благодарим.
менее официальный язык
•
пишу, чтобы сообщить вам;
•
прекрасно провел время;
•
я почувствовал себя дома (вернее, фраза дана в пассивном залоге и дословно переводится так: меня заставили (в хорошем смысле) почувствовать себя как дома);
•
моя мама собирается попробовать некоторые рецепты, которые вы мне дали;
•
возможно, вы когда-нибудь сможете приехать в Китай и навестить меня.
формальные соединительные слова:
•
и я должен сказать, что…
•
я даже…
•
благодаря…
слова/фразы в страдательном залоге
•
я почувствовал себя дома.
уважительный, вежливый тон:
•
поблагодарить вас за вашу доброту, проявленную во время моего пребывания у вас;
•
никогда вас не забуду;
•
Спасибо вам еще раз за все, что вы сделали, чтобы мое пребывание у вас было приятным;
•
должен сказать, что Миссис Ривз готовит потрясающе;
•
Больше всего мне помогли наши интересные разговоры вечерами за ужином;
•
благодаря отличному чувству юмора мистера Ривза;
•
Я ценю ваше великодушие и гостеприимство;
•
Надеюсь, мы сохраним отношения (будем поддерживать отношения).
ГДЗ - "Spotlight - Учебник"
по предмету Английский язык за 8 класс.
Год издания
2021
Aвторы
Ваулина Е., Дули Д., Подоляко О., Эванс В.
Задание
Read the theory. Find examples in Jun's letter. Прочитайте теорию. Найдите примеры в письме Юня Semi-formal thank-you letters are written to people you know but not very well, and to whom you want to sound polite and respectful (a teacher, a friend's parents). Semi-formal style is characterised by: Полуформальные благодарственные письма пишутся людям, которые вы знаете, но не очень хорошо, и к кому вы хотели бы проявить вежливость и уважение (например учитель, родители друга). Полуформальный стиль характеризуется: • less formal language - I am writing to… менее формальным языком - Я пишу, чтобы… • formal linking words - Also, Furthermore, Moreover etc формальными словами-связками - Также, Также, Более того и т. д. • words/phrases in the passive - It is understood словами/фразами в страдательном залоге - Это понятно… • respectful, polite tone - Thank you once again уважительным, вежливым тоном - Спасибо вам еще раз. In the first paragraph, we state the reason for writing our letter and express our thanks. In the main body paragraphs, we express our gratitude giving examples. In the conclusion we thank again. В первом абзаце мы обозначаем причину письма и выражаем нашу благодарность. В абзацах основного тела письма мы выражаем нашу признательность, подкрепляя ее примерами. В заключение мы опять благодарим.