Module 3 – Culture corner – 2b – стр. 53

Британские деньги называются "фунты", или иногда "фунты стерлингов". Слово "стерлинг", возможно, происходит от маленькой серебряной монеты, которая была в ходу 1000 лет назад. "Фунт" обозначает, сколько монет нужно, чтобы получился фунт (единица веса). Тогда, как и сейчас, это было очень много; проверьте цену 400 грамм серебра сегодня!

Было неудобно таскать так много монет, поэтому люди клали их в банк. Банк давал своим клиентам банкноты, показывающие количество фунтов. Клиенты использовали эти банкноты, чтобы купить вещи у купца. Купец мог взять банкноту и обменять ее на серебряные монеты. Фактически британские банкноты по-прежнему говорят надписью на них "Я обещаю заплатить …", а затем их стоимость - и подпись главного кассира Банка Англии.

Конечно, за купюры больше не дают фунты серебра! Многие годы они были символическими. В 1960-х годах на британских банкнотах стали появляться изображения известных британцев.

Среди них были Элизабет Фрай, тюремный реформатор; сэр Эдвард Элгар, композитор и Адам Смит, экономист. Эти фотографии меняются время от времени, но есть одна персона, изображение которой всегда присутствует на британской банкноте: король или королева!

Эти изображения делают банкноты привлекательными, но у них есть и другая цель.

Они полны скрытых деталей, которые затрудняют их копирование или "подделку". Существует четыре британских банкноты: 5 фунтов стерлингов или "пятерка"; 10 фунтов или "десятка"; 20 фунтов и 50 фунтов.

Если вам интересно, почему нет 100-фунтовых банкнот, или банкнот большего номинала - большинство банков не любят создавать банкноты высокой стоимости потому, что это облегчает преступникам кражу больших сумм.