Unit 4 – Step 3 – 2 – стр. 64

Английские синонимы to learn и to study близки по смыслу, однако необходимо знать, как правильно употреблять их в речи. Сравните:
learn = 1) приобретать новые знания или опыт

Сегодня мы узнали кое-что новое о нашей планете.
2) научиться что-либо делать

Когда ты научился играть на пианино?
3) узнавать о чём-то

Вскоре он узнал, что его друг уехал из их родного города.
study = 1) изучать какой-либо предмет в школе, университете или самостоятельно

Я хочу изучать литературу в университете.
2) внимательно рассматривать что-либо, например карту или текст

Мы внимательно рассмотрели карту, но не нашли на ней маленькую деревню.
Важно отметить, что глагол to learn часто используется, если речь идёт о практическом овладении предметом или заучивании наизусть: to learn а foreign language, to learn some poetry. В то же время глагол to study употребляется в случае, когда говорится о теоретическом овладении предметом: to study foreign languages, to study poetry.
Заметьте также, что глагол to study обычно не используют, если говорят об учёбе в школе или колледже. Более уместны в этом случае выражения to go to school, to be at school (university, college).