Module 8 – 8b – 6 – стр. 79

Мы можем формировать разделительные вопросы с помощью вспомогательного или модального глагола, используемого в главном предложении, а также личного местоимения. Мы используем глагол в отрицательной форме в разделительном вопросе, если основное предложение является утвердительным и наоборот.

Правило: Tag Questions/Разделительные вопросы(вопросы с хвостиком) в английском языке состоят из двух частей. Первая - утвердительная или отрицательная, вторая - так называемый "хвостик" - краткий общий вопрос. На русский язык хвостик вопроса переводится не правда ли?, не так ли?, ведь так?, разве не так?
•
Грег знал об этом и раньше, ведь так?
•
Лора еще не пришла, разве не так?
Если первая часть утвердительная, то "хвостик" будет отрицательным:
•
Лора навестила свою бабушку, не так ли?
Если же основная часть отрицательная, то "хвостик" будет положительным:
•
Лора не навестила свою бабушку, не так ли?
Если в утвердительной первой части предложения содержатся слова, придающие предложению отрицательный оттенок, то вся часть будет рассматриваться как отрицательная и, поэтому, "хвостик" будет положительным. Вот список некоторых из подобных слов:
и пр.
•
Они никогда не наслаждаются своим отпуском, разве не так?
•
Там никого не было, не так ли?
Местоимения, заканчивающиеся на one и body, будут меняться на местоимение they в хвостике вопроса.
•
Все присутствуют, разве не так?
Вспомогательные или модальные глаголы, которые могут использоваться при построении разделительного вопроса: be (am/is/are/was/were), have (has/had), will (would), shall (should), can (could), may (might), must, do (does, did).