Module 7 – 7a – 2

butterflies in one's stomach - nervousness
бабочки в животе, нервозность, мандраж

a long face - sadness
мрачный вид, печаль

over the moon - pleasure/happiness
на седьмом небе от счастья, счастье, наслаждение

go bright red - embarrassment
сгорать от стыда, испытывать смущение

green with envy - jealousy
позеленеть от зависти, ревнивый

through the roof - anger
прыгать выше потолка" от злости, быть в ярости

James is over the moon because his parents have just bought him a new computer.
Джеймс на седьмом небе от счастья, потому что его родители только что купили ему новый компьютер.

Olivia's green with envy that Jason has sold a painting and she hasn't.
Оливия позеленела отзависти, что Джейсон продал картину, а она нет.

My parents will go through the roof when they find out I've failed Maths and Chemistry.
Мои родители будут в ярости, когда узнают, что я провалил математику и химию.

Just thinking about the singing competition next week gives her butterflies in her stomach.
Только думая о предстоящем на следующей неделе песенном конкурсе вызывает у нее нервозность.

I know Sally's upset about losing her purse, but how long is she going to walk around with that long face?
Я знаю, что Салли расстроена тем, что потеряла свой кошелек, но как долго она собирается ходить с таким кислым лицом?

I wish I didn't always go bright red when I have to speak in public.
Хотелось бы мне не краснеть каждый раз, когда мне приходится выступать на публике.